[Dukedesmo]

Once the screw's ground off and the hugger removed a quick 'spot' with a welder would hold the rivnut in place enough to drill it out or maybe even hold it in place well enough to use?

Though I'd want to remove it and fit a new one, especially if the swingarm's being restored.