Pictures paint a thousand words and all that so here (for those interested) is how the tool is used in the genuine Ducati workshop manual for 1997.
As you can see the motor is shown out of the frame as is often the case in factory manuals making the whole procedure a lot easier.
And here is the same information from Haynes along with my home made 'cup' tool and the spring balance I use to get the correct tension.
