This is what the "snap ring" from the gearbox actually looks like:
To me, it looks similar in thickness and curve to what you found. If nobody has a better suggestion, it might be worth ordering one (they're only about 80p - part no. 067016145) then you can see if it's like what you found.