After a bit of shakedown riding I've now discovered the next broken thing
The front brake master is leaking, so I'm going to re-kit that. It's an older AP Racing master, but fortunately their current rebuild kit works for it - I'll be tracking down one of those from a distributor on Monday.
I'm in two minds to re-kit the calipers as well (and give everything an ultrasonic clean).