I've always managed to get them off purely by feel in the past, they do come off fairly easily. I can't remember how they latch now, but it will be pretty intuitive once you can get your fingers on it.
It will detach upwards towards you on the axis of the pump.
__________________
|