Why don't you ask Big Oz nicely, if he can weld a Ti full-nut on the end and make it into a proper bolt.
How were you going to unlock the nuts when they are inside the frame tube, below the surface?. Difficult to hold the inner nut whilst undoing the outer one? Also sounds like a challenge to get the proper torque setting.
__________________
|