Really sorry to hear that, Jimmy. I had a bike knocked over in a car park a few years back but the driver coughed up without argument. (It was only a Honda though!)
Why don't you try putting his reg. no. into the road tax checker website?
https://www.gov.uk/check-vehicle-tax
If it's not taxed, and you let him know you know, he might be a bit more cooperative!