PDA

View Full Version : 'n ddedwydd Ben-blwydd!

Tigerlily
03-10-2006, 07:18 PM
HAPPY BIRTHDAY CLAICERRIG!!!


Hope you've had a really great day chuck :biggrin:
NattyBoy
03-10-2006, 07:36 PM
Happy birthday you old fart !!!!!

Nat & Barbara
Scotty
03-10-2006, 09:01 PM
umm have all your limbs been reattached yet ?

happy birthday
Drucilla
03-10-2006, 09:41 PM
Happy Birthday to you
love Dru
Bodybag
03-10-2006, 09:59 PM
Aha so the famous bouncing welshman is not an ageless artefact then? Happy Birthday mate. You back on the Monnie yet?
claicerrig
09-10-2006, 08:20 PM
Dioch yn fawr i pawb su wedi dweud PenBlydd Hapus i fi :D :D :D
Tigerlily
09-10-2006, 08:44 PM
Give us a clue then Dave!

This is what my online translation came up with "most indolent largely I everyone buzz has said slaving Happy I I"..... It's either way off the mark or you were p1ssed as a fart when you wrote it! :chuckle:
claicerrig
09-10-2006, 10:08 PM
Dioch yn fawr i pawb su wedi dweud PenBlydd Hapus i fi :D :D :D

Just for you Tiger :mand: :mand:

You might find it hard to get a literal translation because i speak GOG welsh not TAFF Welsh or even worse proper University Welsh :banghead:

Diolch = Thank you
Yn Fawr = Very Big
i = To
Pawb = Everybody
Su = That
Wedi = Has
Dweud = Said
Pen = Head
Blydd = Year
Hapus = Happy
I = To
Fi = Me

Or

Thank you Very Big To Everybody That Has Said Head Year Happy To Me

Does this help you ????

Cos looking at it from here it makes sense to me :thumbsup: